Resumo Este estudo analisou a qualidade dos sedimentos de três Áreas Marinhas Protegidas (AMP) situadas na porção central do litoral paulista (Parque Estadual Marinho da Laje de Santos - PEMLS; Parque Estadual Xixová-Japuí- PEXJ; Área de Proteção Ambiental Marinha do Litoral Centro - APAMLC). Quatro campanhas de coleta foram organizadas (Setembro/Outobro-2013; Janeiro-2014; Julho-2014; Janeiro-2015). Amostras de sedimento foram coletadas em 10 pontos ao longo das 3 AMP. As amostras foram analisadas para granulometria, carbono orgânico total, CaCO3, metais, hidrocarbonetos alifáticos e policíclico aromáticos, e toxicidade de sedimento integral e interface sedimento-água. Análise de Componentes Principais foi utilizada na integração dos dados. A maioria das amostras exibiu baixa contaminação, exceto a amostra de P2 (APAMLC) onde níveis moderados de contaminantes foram detectados. Sedimentos de P7 e P9 (PEMLS) eventualmente apresentaram sinais de hidrocarbonetos de petróleo. As demais amostras não apresentaram contaminação relevante, mas tiveram toxicidades variáveis, especialmente os sedimentos predominantemente bioclásticos. A PCA indicou forte contribuição das propriedades do sedimento, principalmente CaCO3 e amônia, na geração da toxicidade, indicando que fatores naturais e/ou antrópicos podem estar induzindo a toxicidade nas AMP estudadas.

Abstract In this study, the quality of sediments from three Marine Protected Areas (MPAs) located on the coast of São Paulo (Laje de Santos Marine State Park - PEMLS; Xixova-Japui State Park - XJSP; and Central Coast Marine Protection Area - APAMLC) was assessed. Four sampling surveys were conducted (September/October 2013; January 2014; July 2014; January 2015). Sediment samples were collected at10 sites, distributed along the 3 MPAs. Samples were analyzed for sediment texture, total organic carbon, CaCO3, metals, aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons, and for whole-sediment and sediment-water interface toxicities. Principal component analysis (PCA) was used to integrate data. Most of the sediments exhibited low concentrations of chemicals, with the exception of those from P2 (APAMLC) where moderate levels of contaminants were detected. Sediments from P7 and P9 (PEMLS) occasionally showed signs of petroleum hydrocarbons. The other sediments showed no relevant contamination but presented variable toxicity, especially those of bioclastic composition. The PCA indicated a contribution of the sediment properties to the toxicities, especially the CaCO3. In bioclastic sediments, toxicity might be due to physical causes by or any indirect factor such as the presence of ammonia. It was concluded that both natural and anthropic factors are causing toxicity in sediments from the MPAs studied.

Resumo A contaminação dos sedimentos superficiais foi avaliada neste estudo em amostras de áreas marinhas protegidas (AMP) da costa central de São Paulo. Quatro campanhas de amostragem foram feitas entre 2013 e 2015 em 10 sítios localizados nos Parques Estaduais Marinho da Laje de Santos e Xixová-Japuí (PEMLS e PEXJ, respectivamente), e Área de Proteção Ambiental Litoral Centro (APAMLC). As amostras foram analisadas quanto granulometria, carbono orgânico total, CaCO3, metais (Al, Fe, Hg, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn) e hidrocarbonetos alifáticos(AHs) e policíclicos aromáticos (PAHs). Em geral os sedimentos foram arenosos (exceto aqueles de APAMLC, que foram lamosos) e com quantidades variáveis de COT, MO e CaCO3. A maioria das amostras apresentaram baixas concentrações de metais de acordo com índices geoquímicos (Igeo e fatores de enriquecimento - FE). Baixa contaminação por hidrocarbonetos foi encontrada e em APAMLC os sedimentos apresentaram as maiores concentrações de AHs de origem biogênica e PAHs de pirogênicos. Nos sedimentos de APAMLC e PEMLS, os níveis de metais podem ser considerados como valores de referência. Já em PEXJ, os dados indicaram baixa qualidade de sedimentos, possivelmente devido às fontes antrópicas.

Abstract The presence of legacy contaminants in sediments from three Marine Protected Areas (MPAs) of the coast of São Paulo State was evaluated. Four sampling surveys were conducted between 2013 and 2015 in 10 sites, distributed along the Laje de Santos Marine and Xixova-Japui State Parks (PEMLS and XJSP, respectively) and Central Coast Marine Protection Area (APAMLC). Samples were analyzed for sediment texture, total organic carbon, CaCO3, metals (Al, Fe, Hg, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn), aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbons (AH and PAH). Sediments were generally sandy (excepting muddy samples from APAMLC), with variable amounts of TOC, OM and CaCO3. Most of the sediments exhibited low to moderate concentrations of metals, except APAMLC. Low contamination of sediments by hydrocarbons was found but samples from XLSP and APAMLC exhibited the highest concentrations of biogenic AH and PAH from pyrogenic sources. In APAMLC and PEMLS, the levels of metals can be considered as background levels according to geochemical indices (Igeo and EF). In XJSP and especially in APAMLC data indicated poor sediment quality, probably due to the effect of anthropic activities.

A Baía de Guanabara é um ambiente marinho-estuarino de grande relevância ecológica e sócio-econômica, e sujeita a uma ampla gama de impactos ambientais. O sedimento é o principal destino para a maioria das substâncias introduzidas nos corpos d'água, podendo fornecer uma medida integrada da qualidade ambiental, a qual pode ser avaliada por várias abordagens. Neste projeto, a qualidade de sedimentos da Baía de Guanabara foi por uma abordagem ecotoxicológica, por meio de testes de toxicidade aguda de sedimento integral, utilizando Tiburonella viscana, e testes de toxicidade crônica de água intersticial, elutriato e interface sedimento-água, utilizando embriões de Lytechinus variegatus. Os sedimentos foram coletados em 14 estações de amostragem. Nos testes crônicos houve efeitos significativos na maioria das amostras, enquanto os sedimentos coletados nas estações 1, 2, 3, 6, 8, 10, 11, 12 e 15 apresentaram também toxicidade aguda. Houve grande concordância entre os resultados dos diferentes testes, e sua integração mostrou que os sedimentos analisados encontram-se inadequados à vida aquática, indicando degradação ambiental na baía da Guanabara. Nesse contexto, o controle das fontes poluidoras e o gerenciamento dos múltiplos usos da baía devem ser implementados, no sentido da melhora da qualidade ambiental.

Guanabara Bay is a marine-estuarine environment of high ecological and socio-economic importance, subject to a variety of environmental impacts. Sediment is the eventual repository for most substances introduced into water bodies and may, therefore, provide an integrated measure of the environmental quality, which can be assessed by many different approaches. In this project, the quality of sediments from Guanabara Bay was evaluated by the ecotoxicological approach: whole-sediment toxicity tests, using Tiburonella viscana, and porewater, elutriate and sediment-water interface chronic toxicity tests, using embryos of Lytechinus variegatus, were applied. Sediments were collected at 14 sampling stations, distributed across the bay. Chronic tests showed significant toxicity in most of the sediment samples. Sediments from stations 1, 2, 3, 6, 8, 10, 11, 12 and 15 showed acute toxicity as well. The results of the different tests were well correlated, and their integration showed that the sediments analyzed were considered unsuitable for aquatic life, resulting in the environmental degradation of Guanabara Bay. In this context, the control of pollution sources and multi-purpose management are required to improve the environmental quality.

Alterações hematológicas em peixes são consideradas uma importante ferramenta para avaliar processos patológicos decorrentes da exposição a poluentes ambientais. Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823) (corvina) é comumente encontrada em regiões estuarinas e eventualmente está exposta a inúmeros contaminantes. No presente estudo foi avaliado o quadro hematológico de indivíduos de M. furnieri coletados na Baixada Santista: o Sistema Estuarino de Santos, considerado poluído, e o estuário do Rio Itanhaém (controle). Foram avaliados o número de Eritrócitos (Er), o Hematócrito (Ht), a taxa de Hemoglobina (Hb), o Volume Corpuscular Médio (VCM) e a Concentração de Hemoglobina Corpuscular Média (CHCM). Nos peixes coletados no Sistema Estuarino de Santos, os níveis de Ht foram significativamente menores, enquanto os níveis de CHCM e Hb foram significativamente mais altos, indicando que os prováveis efeitos estejam atribuídos aos diferentes níveis de contaminação encontrados nos estuários.

Hematological alterations in fish are considered a useful tool to evaluate pathological processes resulting from the exposure to environmental pollutants. The whitemouth croaker Micropogonias furnieri is a common species in estuarine areas and potentially exposed to many contaminants. In the present study, the hematological characteristics of fish collected at two sites in Baixada Santista (Santos Estuarine System - SES, a polluted site; and the Estuary of Itanhaém River - EIR, unpolluted site) del was analysed. The following blood descriptors were analyzed: number of Erythrocytes (Er), Hematocrit (Ht), Hemoglobin (Hb), Mean Corpuscular Volume (MCV) and Mean Corpuscular Hemoglobin concentration (MCHC). Fish from SES exhibited significant lower levels of Ht and increase on MCHC and Hb. Such differences are likely related to the different contamination levels found in these estuaries.